高中语文必修一鸿门宴译文，高中语文必修一鸿门宴原文及翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修一鸿门宴译文的问题，于是小编就整理了5个相关介绍高中语文必修一鸿门宴译文的解答，让我们一起看看吧。

1. 鸿门宴五段翻译精确的？
2. 沛公起如厕,因招樊哙出的因的意思？
3. 沛公已去,间至军中什么意思？
4. 项伯杀人臣活之的之是什么意思？
5. 度我至军中,公乃入意思？

鸿门宴五段翻译精确的？

译文：

刘邦出去后，项王派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说："现在出来，还没有告辞，这该怎么办?"樊哙说："做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞干什么呢?"于是就决定离去。刘邦就让张良留下来道歉。张良问："大王来时带了什么东西?"刘邦说："我带了一对玉璧，想献给项王；一双玉斗，想送给亚父。正碰上他们发怒，不敢奉献。你替我把它们献上吧。"张良说："好。"这时候，项王的军队驻在鸿门，刘邦的军队驻在霸上，相距四十里。刘邦就留下车辆和随从人马，独自骑，沛公谓张良曰，想送给亚父，不过二十里罢了。公为我献之，项王的军队驻在鸿门，何辞为。”

拓展资料：

原文：

沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎（zǔ），我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”

沛公起如厕,因招樊哙出的因的意思？

因-释义：趁着；乘便。

此句意思就是：刘邦以上厕所为由，趁机把樊哙叫了出来。

出自汉代司马迁的《鸿门宴》：坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。

译文：坐了一会儿，刘邦以上厕所为由，趁机把樊哙叫了出来。刘邦出去后，项王派都尉陈平去叫刘邦。

沛公已去,间至军中什么意思？

意思就是：刘邦离去后，从小路回到军营里。 

出自 西汉 司马迁《史记·鸿门宴》：沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”

译文：刘邦离去后，从小路回到军营里。张良进去道歉，说：“刘邦禁不起多喝酒，不能当面告辞。我带了一对玉璧，拜两拜敬献给大王；玉斗一双，拜两拜献给大将军。”

项伯***臣活之的之是什么意思？

之-释义：代词，他，代指“项伯”。

此句意思就是：项伯杀了人，是我救下了他。

出自两汉司马迁的《鸿门宴》：沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯***，臣活之。今事有急，故幸来告良。”

译文：刘邦说：“你怎么和项伯有交情的？”张良说：“在秦朝的时候，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他；现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我。”

度我至军中,公乃入意思？

意思就是：（沛公对张良说：）……估计我已经回到军中，你才进去。

度-释义：估计；

至-释义：到达；

乃-释义：才；

入-释义：进入。

出自 司马迁《鸿门宴》：沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”沛公已去，间至军中。

译文：刘邦对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了，估计我回到军营里，你就进去。”刘邦离去后，从小路回到军营里。

到此，以上就是小编对于高中语文必修一鸿门宴译文的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修一鸿门宴译文的5点解答对大家有用。