译林高中英语必修五翻译，英语必修五译林版

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于译林高中英语必修五翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍译林高中英语必修五翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 全国通用版和译林版有区别吗？
2. 道林·格雷的画像的中文版本？
3. 译林thelionandthemouse汉语是什么？
4. 《飘》这本书谁翻译的最好？

全国通用版和译林版有区别吗？

全国通用版教材是教育部统一编写的教材，全国通用教材。通俗点，人教版的是地方或者指定机构用的，通用就是全国都可以。通用版增加了课外阅读书目。

译林出版社的翻译版本。

译林版和外教社版，都是国内比较权威的外语学习图书、资料的版本。

道林·格雷的画像的中文版本？

1983年，《道林·格雷的画像》，彭恩华译，山西人民出版社1984年，《道连·葛雷的画像》，荣如德译，外国文学出版社、上海译文出版社1998年，《莎乐美/道林·格雷的画像》，孙法理译，译林出版社1999年，《道连·格雷的画像》，荣如德译，山东文艺出版社2003年，《道林·格雷的画像》，裴丹莹、刘天明译，北京燕山出版社2004年，《格雷的画像》，颜湘如译，台湾商务2004年，《道连·格雷的画像》，黄源深译，人民文学出版社2007年，《道连·格雷的画像》，郑晓园、魏文峰译，长江文艺出版社2009年，《格雷的画像》，姚怡平译，立村文化出版

译林thelionandthemouse汉语是什么？

翻译为： The lion and the mouse 狮子和老鼠

1、Children, Can you guess what h***en with the lion and the mouse?老师引导学生自由地猜猜狮子与老鼠之间会发生什么事情。

2、The lion and the mouse became good friends.狮子和老鼠成为了好朋友。‍

《飘》这本书谁翻译的最好？

译林出版社的硬精装，香港大学李美华译。

习惯了李译本中郝思嘉等几位主角的中文化译法，再看斯嘉丽·奥哈拉总有种疏离感，李美华作为女性（原著作者&主角不也是女性么），文风比较温婉凝重，因为翻译得晚，遣词用典更现代化，在人物口语表达的翻译上也不偏不倚，比如傅译本用了些上海土话，如今已有些过时。

其实普通读者对于翻译之优劣评多半是，先入则为主，一见即钟情。

到此，以上就是小编对于译林高中英语必修五翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于译林高中英语必修五翻译的4点解答对大家有用。