高中语文必修一鸿门宴翻译，高一语文必修一鸿门宴翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修一鸿门宴翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍高中语文必修一鸿门宴翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 鸿门宴一句一译？
2. 鸿门宴是什么意思啊？
3. 鸿门宴里的重点字词的讲解？

鸿门宴一句一译？

沛公军霸上，未得与项⽻相见。沛公左司马曹⽆伤使⼈⾔于项⽻⽈：“沛公欲王关中，使⼦婴为相，珍宝尽有之。”项⽻⼤怒,⽈：“旦⽇飨⼠卒，为击破沛公军!”当是时，项⽻兵四⼗万，在新丰鸿门；沛公兵⼗万，在霸上。范增说项⽻⽈：“沛公居⼭东时，贪于财货，好美姬。今⼊关，财物⽆所取，妇⼥⽆所幸，此其志不在⼩。吾令⼈望其⽓，皆为龙虎，成五***，此天⼦⽓也。急击勿失!

（原文）沛公军霸上，未得与项羽相见。（译文）沛公（在）霸上驻军，没有能够和项羽相见。（原文）沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰："沛公欲王(wàng)关中，使子婴为相，珍宝尽有之。"

（译文）沛公的左司马曹无伤派人对项羽说："沛公想（在）关中称王，让子婴担任宰相，占有全部珍宝。"

（原文）项羽大怒曰："旦日飨(xiǎng)士卒，为(wèi)击破沛公军!

"

（译文）项羽非常愤怒，说道："明天一早犒劳士兵，为（我）打败刘邦的军队！"

鸿门宴是什么意思啊？

      “鸿门宴”的意思是：指不怀好意、居心不良的邀宴，比喻想要加害客人的宴会。

     《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，出自《史记·项羽本纪》。

     文章叙述的是秦朝灭亡后(公元前206年)两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏，形象生动鲜明，组织周密严谨，语言精练优美。这篇文章两千年来脍炙人口，现代被各种版本的高级中学语文教科书收录，一直作为中学生语文必读篇目。

     后世还由这篇文章衍生出多个成语，以及大量的文学艺术或戏剧***作品。

鸿门宴的意思是指不怀好意的、危险的宴会

公元前206年刘邦先入关灭秦，进驻咸阳，并派兵守函谷关，以拒项羽西进。项羽率40万大军至，破函谷关，进驻鸿门（今陕西临潼东北），准备袭击刘邦。刘邦因势力悬殊，***纳张良建议，结交项羽叔父项伯，请予调解，以作缓兵计，并亲至鸿门会见项羽。在宴会上，项羽谋士范增令项庄舞剑，欲刺杀刘邦。项伯急拔剑起舞，以身掩护，后刘邦部将樊哙带剑执盾闯入卫护，刘邦得以脱险。这次宴会史称鸿门宴。

鸿门宴里的重点字词的讲解？

《鸿门宴》的重点字词解释和翻译：

1、兄事之：像对待兄长一样侍奉他。事，侍奉。

2、要（yāo）：邀请。

3、卮（zhī）：酒器。为寿：古时献酒致祝颂词叫为寿。

4、秋毫：秋天动物身上新长出的细毛，比喻极细微的东西。

5、籍：登记。

6、府库：仓库。

7、非常：指意外变故。

8、倍德：就是忘恩负义的意思。倍，同“背”。

9、蚤：通“早”。谢项王：向项王陪罪。谢，谢罪，道歉。

10、从百余骑（jì）：带领随从一百多人。骑，一人一马为一骑。

到此，以上就是小编对于高中语文必修一鸿门宴翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修一鸿门宴翻译的3点解答对大家有用。