高中英语必修四翻译1页，高中英语必修四翻译1页图片

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中英语必修四翻译1页的问题，于是小编就整理了1个相关介绍高中英语必修四翻译1页的解答，让我们一起看看吧。

1. 历史上第一个将英语翻译为中文的人是怎么做到的？

历史上第一个将英语翻译为中文的人是怎么做到的？

可以肯定的说，第一个学说、会写英语并能将英语翻译成中文的人已无从考证，也没有必要去考证，在历史的长河中，在人类的密切交往中，无论哪一种语言，都推进了社会发展，加强了人与人之间的交流。在东西文化交流、碰撞、渗透的过程中，语言起着桥梁和纽带作用。也可以说，英语与汉语的交流、转化，应该最早出现在民间，这是地理地缘因素所决定的，要生存就要交流，交流就需要语言。

我们汉语形成得比较早，发展的也比较成熟完善。而英文就比我们汉语晚了好多年，按照现代英语来说，于16世纪才形成，按照中古英语来说要从十二世纪算起。所以有意大利翻译，波斯翻译，西班牙翻译（当时英语的影响力远远无法和现在比），但是英语翻译很晚。首先接触英汉翻译的，肯定是传教士，因为他们担负这传播宗教的责任，而如果没有语言是很难传播的，但是他们都是拉丁语系的翻译，很少有英语的，凑合着算，马礼逊应该算是第一人，大概于1800年后，他在中国境内首次把《圣经》全译为中文并予以出版，使***教经典得以完整地介绍到中国;编纂第一部《华英字典》，成为以后汉英字典的范本。

要想了解外国，就首先要懂得它国语言和汉字，清朝的魏源是海归派系，被称为“睁眼看世界的第一人”，提出要学习外国的先进文化和技术，并提出了“师夷长技以制夷”的先进理念，再如今，对我们都有很大的教育意义。

谢谢邀请，不过这问题似乎和之前悟空问答里提的问题一样啊😊！那么我就再啰嗦一下吧。

其实不管是第一个将英语翻译到中文，还是任何两门语言间的翻译，翻译者都要精通这两门语言才行。所以你的问题可以转化为这个中国人是怎么会英语的呢？

这个途径在古代就基本上有两条。一时外国人到了中国后必然会和中国人打交道，那么过程之中这些中国人的某些天资高的就会有意无意的学会，甚至是主动去学。明清时期，就涌现出这种翻译家了。比如有名的徐光启，就和到了中国的传教士利玛窦翻译了科学著作《几何原理》。

还有一种途径，就是由于某些原因，该中国人到了国外，然后学会了外语。回国后就可以翻译了。比如唐朝的玄奘法师西去取经，回来后翻译了佛经。清朝和民国时期就曾送一批孩子出国去学外语，为了“师夷长技以制夷”。革命战争早期，很多后来的领导人都曾留过洋，比如周总理就曾去过法国和日本。

针对问题中的“第一人”，我想当时的途径也差不多是这样吧！

小时候曾经有过和楼主一样的困惑，百思不得解，刚刚看到楼主的提问，思考一下豁然开朗。

这个问题的关键是惯性思维的误区，本质上是思考逻辑问题。我们现在如果要翻译一篇英文文献，那么必须同时懂的英文和中文，而要学习英文，一般也要和同时懂得中文与英文的人来学习。所以造成了我们的思维盲区，认为学习一门语言必须要有一个同时懂得两种需要的人来教学。其实不然，婴儿出生之时，并不懂得任何语言，或者***设婴儿出生时，只懂得婴儿自己的语言，而成人并不懂婴儿语言，但是婴儿却可以顺利的学会自己的母语。看到这，你就该明白了，一个只懂英语的人，与一个只懂得汉语的人，在经过长期认真耐心的教学后，完全可以想我对方的语言。

误区是怎么造成的呢？

因为两个完全不懂对方语言的人，互相学习对方语言都是非常没有效率的。这显然不符合人类社会规律，因而当有部分人，同时学会了两种需要后，人们就会***取最有效率的方式来学习其它语言，即让同时会两种语言的人来教学。社会发展到现在，我们见到的都是这种最有效率的学习语言模式，因而思维中认定，一个人会了一种语言，没人教授的话，是没法学会另一种需要的。

到此，以上就是小编对于高中英语必修四翻译1页的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中英语必修四翻译1页的1点解答对大家有用。