高中语文必修四醉花阴翻译，语文必修四醉花阴课件

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修四醉花阴翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍高中语文必修四醉花阴翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 醉花阴的翻译？
2. 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。表达的是什么意思？
3. 东篱把酒黄昏后出自哪里？
4. 宋词美在哪里，读宋词真的可以改变一个人的气质吗？

醉花阴的翻译？

翻译：

薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。又到重阳佳节，洁白的玉枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中***比黄花更加消瘦。

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
　　东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

注释
永昼：漫长的白天。

瑞脑：一种香料，俗称冰片。

金兽：兽形的铜香炉。

纱厨：纱帐。

东篱：泛指***菊之地，取自陶渊明《饮酒》：“***菊东篱下”。

暗香：这里指菊花的幽香。古诗《庭中有奇树》：”攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之“这里用其意。

消魂：形容极度忧愁、悲伤。

西风；秋风

黄花：菊花

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。表达的是什么意思？

这句诗的意思是：

莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。

全文如下：

《醉花阴》

宋 李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

翻译：

薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。

东篱把酒黄昏后出自哪里？

“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”中的东篱不是人，这句话的意思是：在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。

《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

【作者】李清照 【朝代】宋

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

白话翻译：

薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。

在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。

扩展资料

这首词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。上片咏节令，写别愁；下片写赏菊情景。

作者在自然景物的描写中，加入自己浓重的感***彩，使客观环境和人物内心的情绪融和交织。尤其是结尾三句，用黄花比喻人的憔悴，以瘦暗示相思之深，含蓄深沉，言有尽而意无穷，历来广为传诵。

宋词美在哪里，读宋词真的可以改变一个人的气质吗？

看了这个问题，我想，不是说:“腹有诗书气自华”吗？难道是:“腹有宋词气自华”吗？难道我记错了😣！

兄弟，别骗我，我读书少！

我认为“唐诗”、“元曲”、“明清***”、“现代文学”、“音乐”……都可以让人“气自华”吧！不一定，就宋词有这个“疗效”吧！

不过，多读书，读好书，才是正道，你的气质，会越来越好的！

我相信你！

***，为了回答问题，掉湖里了，兄弟们，回头见……

这个问题有两问：1、宋词美在哪里；2、读宋词能否改变一个人的气质。

我先来回答第二问：苏轼有一首《和董传留别》中有一句是这么说的“腹有诗书气自华”，也就是说一个学识丰富、见闻广博的人，自然而然就能从内而外产生一种气质，与他交流，如沐清风，这就说明无论你读什么书，日积月累，气质都会改变。宋词可以改变一个的气质可以具体到三句，王国维《人间词话》中“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。‘昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路’，此第一境也；‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’，此第二境也；‘众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处’”，这三境界取自以下三首宋词：

北宋晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》：

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

北宋柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》：

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

南宋辛弃疾《青玉案·元夕》：

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

一个人要是真正明白了这三境界，气质自然会得到改变。

在回头来看第一问：宋词美在哪里。

为弄清楚宋词美在哪里，首先要明白词的概念是什么，源于何处及发展历程。词是诗的一种别体，起源于民间，在唐朝得以发展，至两宋达到巅峰。并且，词还是音乐文学的一种，现在也有许多流行歌曲是根据宋词改编而来的，最著名的一首莫过于王菲演唱的《水调歌头》了，原词苏轼《水调歌头·明月几时有》。所以宋词第一个美便是音乐之美。

宋词的第二个美便是两个流派所表现出来的婉约美与豪放美。

婉约派词人作词内容多为儿女风情，清新绮丽，具有柔婉之美。代表词人李清照、柳永、秦观等。在此不做赘述，各上一首词大家自己感受：

醉花阴·薄雾浓云愁永昼

宋·李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

雨霖铃·寒蝉凄切

宋·柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

鹊桥仙·纤云弄巧

宋·秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

豪放派词的内容广泛，境界宏大，具有一种原始粗狂的美。主要代表词人有苏轼、辛弃疾、陆游等。同样附上三首供广大诗友品味：

江城子·密州出猎

宋·苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

永遇乐·京口北固亭怀古

宋·辛弃疾

千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？

谢池春·壮岁从戎

宋·陆游

壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。

功名梦断，却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际，望秦关何处。叹流年、又成虚度。

（图片来源于网络，侵删）

到此，以上就是小编对于高中语文必修四醉花阴翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修四醉花阴翻译的4点解答对大家有用。