鸿门宴高中语文必修一翻译，高中语文必修一鸿门宴原文及翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于鸿门宴高中语文必修一翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍鸿门宴高中语文必修一翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 古文《鸿门宴》第二段翻译？
2. 赐之彘肩，则与之一生彘肩什么意思？

古文《鸿门宴》第二段翻译？

《鸿门宴》第二段翻译如下：

沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王，让子婴做（他的）国相，（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）打败刘邦的军队。”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。范增劝告项羽说：“刘邦在山东时，贪图财物，受好美女。现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小。我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶快功打（他），不要失掉时机！”

沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王，让子婴做（他的）国相，（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）打败刘邦的军队。”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。范增劝告项羽说：“刘邦在山东时，贪图财物，受好美女。现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小。我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶快功打（他），不要失掉时机！”

赐之彘肩，则与之一生彘肩什么意思？

意思是说赏赐他（樊哙）一条猪腿，手下的人于是给了（樊哙）一条半生不熟的猪腿。题目中问到的这句话出自西汉时期著名的史学家司马迁所作的纪传体通史《史记》，这是《项羽本纪》里面著名的鸿门宴一章中的内容。这篇文章语言生动，结构严谨，人物形象跃然纸上，情节紧凑连贯，让人读来有身临其境的感觉。文中写道为了从危急处解救沛公刘邦，樊哙直接冲进了项羽设宴的营帐。项羽感叹樊哙是一位勇士，于是“赐之彘肩，则与之一生彘肩”，这句话的意思就是项羽下令赏赐给樊哙一条猪腿，于是手下的人就给了樊哙一条半生不熟的猪腿。

到此，以上就是小编对于鸿门宴高中语文必修一翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于鸿门宴高中语文必修一翻译的2点解答对大家有用。