牛津高中英语必修六翻译，牛津高中英语必修六翻译答案

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于牛津高中英语必修六翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍牛津高中英语必修六翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 小学六年级英语下册牛津版教材，第一课翻译课文，谢谢？
2. 你知道的最可怕的中式英语有哪些?

小学六年级英语下册牛津版教材，第一课翻译课文，谢谢？

本：杰克，这是苏海。她是我的同班同学。苏海，这是我的表兄，杰克。苏海：很高兴见到你,杰克。杰克：你好，苏海。本：苏海有一个双胞胎妹妹。她的名字叫苏阳。杰克：真的吗？你们长得像吗，苏海？苏海：是的。杰克：你和你的双胞胎妹妹一样高吗?苏海：不。我比苏阳高。杰克：你和苏阳谁年轻？苏海：苏阳比我小20分钟。杰克：那可真有趣。我想有一天能见见她。苏海：你有一些弟弟或妹妹吗？杰克？杰克：不。苏海：那么你是家里的独生子女了。杰克：是的，但是我妈妈说吉米也是她的孩子。苏海：吉米是谁？本：那是杰克的狗。这就是杰克。苏海：他多大了?杰克：他四岁了。他比我小一岁。苏海：哦，我明白了。你有一个弟弟。

你知道的最可怕的中式英语有哪些?

应该为“中式英语”正名了。

不知道为什么中国人听外国人说汉语时哪怕对方说得如何烂，如何蹩脚，如何不靠谱都不会去指责，反而会去鼓励，会心一笑而过。而自己懂了一点外语，也会说几句后，反而看不惯中国人说英语或者用英语时犯的错误。你就没有犯过错误吗？

毫无疑问，中式英语应该努力避免。不过除了在大庭广众之下的告示牌需要格外注意外，其它一些无伤大雅的错误应该宽容。中式英语其实也是“成长的烦恼”，久而久之，不就熟能生巧吗？

另外，中国人现在学的英语，用的英语都是“语际语”(interlanguage)，而不是地道的英语，而是一种过渡性语言，即所有非英语国家学习者都要面临的问题。如果有兴趣的话，各位可以去看看英美国家语言学家对这种现象的评论——别人可都是持宽容大度的态度，没有求全责备，如同我们对待外国人说汉语一样。

因为怕犯错误，不敢开口，永远也开不了口。处处挑刺找毛病，说不定你的水平也高不到哪里去。

英汉翻译出笑话的有的是。比如How are you?译成:怎么是你？How old are you?成了:怎么老是你?

最臭名昭著的就是李雷和韩梅梅那一段:How are you?Fine,thank you.And you?I'm fine,too.李雷出国，突然跌落悬崖，挂树叉上了，情急之下，急呼:Help!Help!有国际友人从旁经过，随问:How are you?意思是，你有事没事啊？李雷脱口而出，Fine,thank you?And you?很好，谢谢，你呢？说的那叫一个溜啊。国际友人一听，好嘛，没事啊，就走了。留李雷一人独自挂树叉上瑟瑟发抖。心里说，我去，被丫的坑了。

也有中式英语逆袭的，当年大陆人出国热潮，唐人街成了大陆人的天下，于是吃了吗，好久不见啥的就盛行了，于是Long time no see.好久不见就成了通用语，外国人也说了。

可能有一些演绎，无伤大雅，搏大家一笑。

那根本不是中式英语，连洋泾浜都算不上。那多半是低档次翻译软件闹给笑话。我有一位朋友用翻译软件，将"我国第二艘航母"译成"我国的二手航母”。😊解釋。中式英语指用英语套中语，有时勉强可读但英文无此说法，如把"读书"(学习，上学)说成READ BOOK，再如生搬硬套将好好学习说成GOOD GOOD STUD丫就是洋泾浜，还勉强可会意。

到此，以上就是小编对于牛津高中英语必修六翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于牛津高中英语必修六翻译的2点解答对大家有用。