bsmseo 发布于2024-04-06 04:01:27 高中英语 37 次
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于人教版高中英语译文必修3的问题,于是小编就整理了3个相关介绍人教版高中英语译文必修3的解答,让我们一起看看吧。
《新概念英语(第三册)》课文的译文是翻译了12篇课文内容,包括《人与自然》、《马戏团与动物》、《逃难》等。译文以简练准确的语言表达出原课文的意思,帮助读者更好地理解和掌握英语语言和文化知识。译文清晰易懂,符合英语表达习惯,能够有效提升读者的阅读能力和语言水平。
翻译的内容如下:
1、吴:看,这是我的学校。
2、麦克:好极了!这是图书馆吗?
3、吴:是的。
4、麦克:那是美术室吗?
5、吴:不是。那是音乐室。美术室在一楼。
6、麦克:那是电视教室吗?
7、吴:不是,那是电脑教室。
8、麦克:哇哦!你们的学校好酷啊!
9、吴:谢谢。
我觉得,除了西方文学诗歌,其他的课用英语上课,都是没必要的,都在故作高深。
英语国家的语言和文学以英语为根基,离了英语,确实可能味道就淡了,用英语上课,还说的过去。
其他的课,也用英语上,就是故作高深,我们是汉语国家,听英语(注意,是英语而不是西方代表的科技),怎么也不像英语母语的国家的人,可以直接理解,就是隔了一层。
清华的学生在外语方面,也比不上纯外国语学院的学生。
当学生在脑子里进行这种翻译的时候,就没有了思考的时间,只能单向接受,这就是他们的目的。没有思考就没有提问,这些教授也就避免了在学生的提问中露怯的可能性。
严重怀疑这些教授的科研能力和教学水平。他们也许仅仅是西方文献的二传手,转播者。
他们自己对这些文献的理解都未必深入,只能照本宣科,用英语来照本宣科,就显得更高大上,更神秘莫测,更不容学生在课堂上思考和提问。
由于自己都没有理解透,也就无法准确地用汉语来重新解释这些文献。
这些教授和滥竽充数的古代寓言有的一拼。都是在装,只是装的方式升级了,用英语来装。
如果我是校长,一定强迫这些教授们用汉语教学,对少数术语,可以说明他的英文写法,便于学生自己查资料的时候蒙圈。
如果我是学生,一定尽量绕开这些教授,选课程,挣学分。
当然还有一种我不愿意相信的可能,也许该大学的设定目标,就是让学生出国,为西方的科技发达做贡献,兼而证明西方体制之发达。
用英语来上课,就把那些英语水平差的学生筛下去了。
西方大学,只需要马上就能贡献的学生,那些理解不了西方语言之美,思维方式之美,西方体制之优良的学生,不容易被西方所用。
尤其对于理科和工科来说,他的科学理论和技术方法和语言无关,没有什么是汉语不能表达的。
即使就是英语的语言学和文学诗歌,在探讨原文的时候,用英语是可以理解的。
当探讨英语语言和文学诗歌方面的理论和科研的时候,用汉语一样可以教学,用英语教学这些内容,不是100%具有合理性。有合理性,不等于必须如此。
此事比较复杂,要说清并不容易。
文字语言是文化,文明的载体,和思想,价值观的表达工具。
全民学英语是导致崇洋***者越来越多的一个主要原因,也是逐渐被文化侵略,殖民的一个根本原因。侵略并不仅仅只有武力战争一种方式,欲灭其国,先灭其史,当一个民族的文化历史被消灭以后,无论还有没有人存在,从客观上讲,这个民族已等于消失。一个没有自已文化特色的民族,就象是一个没有自我思想和意志的人,从本质上讲,就是一个从精神到肉体都没有自我的奴隶。比低等动物都可悲。
古人云:人之初,性本善,性相近,习相远,苟不教,性乃迁,人是环境和教育的产物,人之思想价值观主要来自于后天的教育和学习。很难相信,一个自幼便天天学习英语,外国文化的人会不对西方产生好感和亲近甚至祟拜之心,还会有太多的民族认同感和坚定的爱国之心。要知道,人与人之间的认同,大多是由于志同道合,而非是出生地和肤色。、这也是马恩列思都不是中国人,但马烈思想却能成为我们这个国家主流社会价值观的原因。
总之,个人以为,此事有利有弊,不是绝对的好事,也不是绝对的坏事,在世界已进入国际化,全球化的今天,走闭关锁国之路是断不可取,但过份崇洋***,太过重视英语也不是什么好事,弄不好就会沦为西方精神的殖民地,变成黄皮白心的香蕉人。如何在不丧失自我的情况下努力向别人学习,溶人世界大家庭是一道挺复杂难解的题,
但愿我们能早日找到方法破局。
到此,以上就是小编对于人教版高中英语译文必修3的问题就介绍到这了,希望介绍关于人教版高中英语译文必修3的3点解答对大家有用。
转载请注明出处:http://www.tivgjtz.cn/post/72667.html
高中英语必修4人教版,高中英语必修4人教版单词表
高中英语必修六知识点总结,高中英语必修六知识点总结第三单元
河南高中英语必修二u2,河南高中英语必修二课本
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于高中英语必修一u2ppt的问题,于是小编就整理了2个相关介绍高中英语...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于外研高中英语单词必修六的问题,于是小编就整理了1个相关介绍外研高中英...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于高中英语外研版必修二书的问题,于是小编就整理了3个相关介绍高中英语外...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于电子版高中英语必修一教材的问题,于是小编就整理了4个相关介绍电子版高...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于高中英语必修4人教版的问题,于是小编就整理了4个相关介绍高中英语必修...
今天给各位分享高中英语单词必修二的知识,其中也会对高中英语单词必修二电子版进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘...
今天给各位分享高中英语教材是英式还是美式的知识,其中也会对高中教材是美式发音还是英式发音进行解释,如果能碰巧解决你现在面...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于新高中英语必修二试讲课的问题,于是小编就整理了2个相关介绍新高中英语...
今天给各位分享高中英语雅思水平的知识,其中也会对英语高中水平达到雅思65要多久?进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题...
本篇文章给大家谈谈广西高中英语教材,以及广西高中英语教材版本2021对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔...