bsmseo 发布于2024-05-24 16:49:54 高中英语 20 次
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于牛津高中英语必修8单词的问题,于是小编就整理了3个相关介绍牛津高中英语必修8单词的解答,让我们一起看看吧。
第一,《现代汉语词典》。
第二,《中华成语词典》。
第三,《古汉语常用字字典》。
第四,《历史典故大全》。
第五,《牛津双解词典》。
第六,《高考英语必备》。
第七,《星火英语》。
第八,《常用英语短语》。
第九,《政史地知识手册》。
第十,《理化生知识手册》。
Take the first right, then the second left.
在第一个路口向右拐,然后再在第二个路口向左拐。
《牛津高阶英汉双解词典》
2.
Take the first road on the left and then follow the signs.
走左边的第一条路,然后循着路标走。
《牛津高阶英汉双解词典》
3.
These, then, are the main areas of concern.
总之,这些是人们主要关注的方面。
《牛津高阶英汉双解词典》
4.
Only then did she realize the stress he was under.
直到那时她才意识到他所承受的压力。
《牛津高阶英汉双解词典》
5.
Right then, where do you want the table to go?
那好吧,你要把桌子放在哪里呢?
《牛津高阶英汉双解词典》
6.
We might buy it but then again we might not.
我们可能买,不过也可能不买。
《牛津高阶英汉双解词典》
7.
Say you lose your job: what would you do then?
***设你把工作丢了,那你怎么办呢?
《牛津高阶英汉双解词典》
8.
Let me just finish this and then I'll come.
让我把这个弄完,随后就来。
《牛津高阶英汉双解词典》
9.
We got our money's worth and then some.
我们不仅得了按价钱应得的,而且还捞到了不少。
《牛津高阶英汉双解词典》
10.
She looked at him then turned her attention back to me.
她看了看他,然后又把注意力转回到我的身上。
《牛津高阶英汉双解词典》
1/then释义:
adv. 然后;那么;于是;当时;此外
2/then用英语组句:
After then, I will go to London for a week.
在那之后,我将去伦敦一周。
I stll rememmbered vividly when we paid a visit to the then new airport.
我仍然记着我们去参观了当时新建的机场。
H***e a rest now, and then you won't be so tired tonight.
现在休息一会儿 那么今晚你就不会那么累了
首先你要养成一个习惯,怀疑一切直接一比一从中文逐字翻译过来的英文表达,如果你写成这样,那你一定要下意识觉得肯定还有更地道的写法。因为中文和英文不可能那么巧,刚好每个表达都可以逐字翻译。
比如公交车上的“爱心座位”,你翻译成love-heart seat肯定不对的,因为英文不可能刚好也用love heart这个词,没这么巧合,这样你就要去找真正地道的表达,可以谷歌。比如可以搜索What's the seat on the bus for the old and the pregnet(公交车上为老人和孕妇提供的座位叫什么),马上就可以搜到priorty seat这个地道表达。
再比如,上次我有个学员写了一句Believe you h***e a harvest fullfilled trip in China,这种表达一看就知道是从中文强行变过去的,因为“收获满满的旅行”老外不可能刚好也用 harvest这个词来表达旅行,这个搭配是否符合习惯存疑。而且believe you h***e... 这个也像是中文直译过来的,不如说成 I believe you had a good trip自然。
还有一次,我看到有人写的英文邮件说 If you are convenient, please help double confirm the data(如果你方便的话,请帮忙再次确认数据)。 显然, 老外不一定会用covenient 这个词表示“时间上方便”,而且也不是人conveniet,而是物conveniet,另外,“确认”不见得也是confirm,因为这里的“确认”更像是"检查“的意思,所以可以替换成 By any chance, could you please help verify the data?
再举几例子
1)时间节点-time point
一看也知道是直译的,英文不一定是这样说,直接说timeline更好。
2)技术部- technical department
技术部在很多民营企业和国企里就是指产品开发部门,比如上海泛亚技术中心,英文里不习惯直接用technical这个词,而一般用engineering department,后来外企用了之后国内逐渐翻译成“工程部”是比较好的。英文里technical 一般指测试部门,比如technical center/service就是指实验室。
3)把某个人踢出群-Kick *** out.
中文里是“踢”,英文里也不见得是用“kick”这个词表示把某个人移除出群,没这么巧合。一般习惯说法是remove,回到了”移除“的本质。
总之一句话,怀疑一切直译的表达,尝试找不直译的方法,这样你的英文才能地道。
更多同款文章,请关注我的微信公众号「史蒂芬的专栏」(ID:stehoue)。
到此,以上就是小编对于牛津高中英语必修8单词的问题就介绍到这了,希望介绍关于牛津高中英语必修8单词的3点解答对大家有用。
转载请注明出处:http://www.tivgjtz.cn/post/85568.html
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于高中英语试卷及答案的问题,于是小编就整理了2个相关介绍高中英语试卷及...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于牛津高中英语教材的问题,于是小编就整理了3个相关介绍牛津高中英语教材...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于高中英语求职信的问题,于是小编就整理了3个相关介绍高中英语求职信的解...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于高中英语时态语态的问题,于是小编就整理了3个相关介绍高中英语时态语态...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于学科网高中英语的问题,于是小编就整理了3个相关介绍学科网高中英语的解...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于新高中英语必修二试讲课的问题,于是小编就整理了2个相关介绍新高中英语...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于创新与探究高中英语必修二的问题,于是小编就整理了4个相关介绍创新与探...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于五三全优卷高中英语必修二的问题,于是小编就整理了5个相关介绍五三全优...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于高中英语必修二十九课的问题,于是小编就整理了1个相关介绍高中英语必修...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于高中英语必修单词表牛津的问题,于是小编就整理了4个相关介绍高中英语必...