高中语文必修一鹊桥仙翻译，高一语文鹊桥仙课文原文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修一鹊桥仙翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍高中语文必修一鹊桥仙翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 鹊桥仙对译？
2. 忍顾鹊桥归路是什么意思？
3. 两情若是长久时出自？
4. 古诗词美文形容身边美女无数只爱一人的诗句有哪些？

鹊桥仙对译？

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。

对照翻译：

　　纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
　　彩云显露着自己的乖巧，流星传递着牛女的愁恨。纵然那迢迢***宽又阔，
　　金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
　　鹊桥上牛郎织女喜相逢。团圆在金风习习霜降日，胜过了人间多少凡俗情。
　　
　　 　　柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
　　莫说这含情脉脉似流水，莫遗憾美好时光恍如梦。莫感慨牛郎织女七夕会，
　　两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。
　　莫悲伤人生长恨水长东。只要是真情久长心相印，又何必朝朝暮暮度此生。

忍顾鹊桥归路是什么意思？

意思是：缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。

【出处】《鹊桥仙·纤云弄巧》——宋·秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

两情若是长久时出自？

1、出自秦观《鹊桥仙》。

2、该诗全文如下：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

3、全文翻译：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的***今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

是宋代词人秦观的词作，此词用情深挚，立意高远，语言优美，议论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷，尤其是末二句，使词的思想境界升华到一个崭新的高度，成为千古佳句。

《长恨歌》（唐太宗李世民所作）中的一句名句：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。” 意思是两个人如果真心相爱并能够长时间地在一起，那么日久情深的感情是不需要朝夕相处的。这句话经常被人引用，被视为表达真诚爱情的经典句子。

古诗词美文形容身边美女无数只爱一人的诗句有哪些？

1、两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。——宋代 婉约派词人秦观《鹊桥仙》

翻译：只要是真情久长心相印，又何必朝夕相聚度此生。

2、欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。——《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》作者：晏殊 【宋代】

翻译：给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。

3、情多情转薄，而今真个不多情。——《摊破浣溪沙》 纳兰性德

翻译：这是对自己的责备，其实太思念深刻了，成为难以忘情，这和欲哭无泪一样道理，哭到了伤心至尽，反而没有眼泪。

4、相见争如不见，有情何似无情。—— 《西江月》 宋·司马光

翻译：反惹相思，不如当时不见。

5、情人眼里出西施。色不迷***自迷。——《集杭州俗语诗》清·黄增

翻译：因爱慕之情所迷，觉得对方女子无处不美，完全呈现一种自我陶醉的境界。

6、凄凉别後两应同，最是不胜清怨月明中。——《虞美人·曲阑深处重相见》 作者：纳兰性德 【清代】

翻译：分别后的凄凉我们俩人是相同的，在明月当空的时候最受不了（那份）凄怨情感（地萦绕）。

7、夜月一帘幽梦，春风十里柔情。——《八六子·倚危亭》 作者：秦观 【宋代】

翻译：春梦，还是思乡怀人。春风十里柔情，表面看是写春风，温柔多情，其实是作者内心欢愉。

8、他生莫作有情痴，人间无地着相思。——《浣溪沙-听歌有感 》（清）

翻译：从前啊有一男滴很痴情那地喜欢以女滴，女滴却不喜欢他，他就说啦“下辈子啊再也不做痴情地人啦，这个世界没有人让我相思啦”

9、满院落花帘不卷，断肠芳草远。——李好古的《谒金门》

翻译：芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。

10、换我心，为你心，始知相忆深。——顾夏《诉衷情》

翻译：把我的心换给你，你就能像我对你一样跟我相知相忆，深深爱恋。

到此，以上就是小编对于高中语文必修一鹊桥仙翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修一鹊桥仙翻译的4点解答对大家有用。