牛津高中英语必修5翻译，牛津高中英语必修五翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于牛津高中英语必修5翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍牛津高中英语必修5翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 有没有双语阅读的好点的网站，求介绍一个？
2. 为什么oxford翻译成牛津而不是牛港？

有没有双语阅读的好点的网站，求介绍一个？

　　您可以尝试使用有道e读、扇贝阅读、Zo Reader、爱洋葱和各大英文网站的应用，这些APP提供的英文文章***和阅读体验都不错。以下是详细介绍:　　

1、有道e读，这款软件可以根据你的英语水平推荐适合你阅读的资讯。它还支持导入功能，您可以在网上下载英文电子书或者输入网站链接，很方便地在这个APP中阅读你感兴趣的内容并随时查看不认识的单词的翻译；　　

2、扇贝阅读，这是一款很好的阅读软件，它自身有强大的翻译功能，生词表功能，每中不足的是内置英文***少，并且不支持导入文件；　　

3、Zo Reader，这是一款阅读器软件，可以导入词典文件实现各种网络词典和牛津朗文的翻译词库，在阅读英文原文的时候就可以使用即点即译功能；　　

4、爱洋葱是外语教学与研究出版社(外研社)旗下社会化双语阅读平台。能够提供外语与汉语的无障碍阅读，评论与读后感的无障碍分享以及阅读平台的无障碍体验；　　

5、此外，手机上还有很多英文报刊和博客的应用可以下载，您可以根据自己的关注方向搜索对应的权威网站下载APP。

为什么oxford翻译成牛津而不是牛港？

oxford是全意譯:ox=牛,ford=津渡,涉水而過的地方.其實翻譯有音譯/意譯/半音譯,半意譯,要注意嘅係多香港/台灣譯法接近,但語言不一樣,音譯不一樣,大陸很少半音半意的譯法

例:

不同地方,地名的翻譯差很遠:

半音半意

yorkshire=港譯:約克郡

New Zealand=新西蘭

全音譯:

New Zealand=紐西蘭

New York=紐約

全意譯:

Oxford=牛津

科學用語:

silicon=矽(香港,台灣),硅(大陸)

全音譯

clon=克隆(大陸)

全意譯:

clon=複製(香港)

到此，以上就是小编对于牛津高中英语必修5翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于牛津高中英语必修5翻译的2点解答对大家有用。