高中语文必修二***薇译文：高中语文必修二***薇原文及翻译

今天给各位分享高中语文必修二采薇译文的知识，其中也会对高中语文必修二***薇原文及翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、诗经采薇的译文

诗经***薇的译文

1、诗经《***薇》白话文意思如下：豆苗***了又***，薇菜刚刚才长出地面。说回家说了那么久，一年又快过去了，已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗***了又***，薇菜刚长出来正柔嫩。说回家说了那么久还不能回，心里忧愁又烦闷。

2、于是，在”***薇”这样一个凝固在戌卒记忆里的姿势里，我们看到的不只是四季的轮回，光阴的流逝，我们还看到思念的成长，看到生命走向苍老的痕迹。前三章的前后两层，同时交织着恋家思亲的个人情和为国赴难的责任感，这是两种互相矛盾又同样真实的思想感情。

3、【译文】***薇***薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。***薇***薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪***辣，又饥又渴真苦煞。

4、行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文 回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！《***薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。

5、译文：***薇***薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。***薇***薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪***辣，又饥又渴真苦煞。

6、先秦时期佚名所写的《***薇》注释和译文如下：注释：作：指薇菜冒出地面。靡室靡家：没有正常的家庭生活。烈烈：形容忧心如焚。刚：坚硬。译文：豆苗***了又***，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。

高中语文必修二***薇译文的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于高中语文必修二***薇原文及翻译、高中语文必修二***薇译文的信息别忘了在本站进行查找喔。