高中语文必修一静女译文，高一课文静女原文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修一静女译文的问题，于是小编就整理了4个相关介绍高中语文必修一静女译文的解答，让我们一起看看吧。

1. 《静女》与《子衿》的区别有什么？
2. 梨花原文及译文？
3. 爱而不见什么意思？
4. 俟其实的意思？

《静女》与《子衿》的区别有什么？

①角度不同：《静女》是从男子角度描写爱情生活；《子衿》是从女子角度抒发相思之情。

②情节不同：《静女》写青年男女的约会；《子衿》写女子在城楼上盼望恋人。

③基调不同：《静女》调皮可爱，充满欢乐；《子衿》缠绵悱恻，哀婉伤感。

④写法不同：《静女》主要通过表情神态刻画人物；《子衿》主要通过内心独白刻画人物。

原文：

静女作者：佚名 (先秦)

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

译文：

美丽姑娘真可爱， 她约我到城头来。 故意躲藏逗人找， 惹我挠头又徘徊。 美丽姑娘真好看， 送我一只小彤管。 彤管红红闪亮光， 让人越看越喜欢。 牧场归来送我荑， 荑草美得真出奇。 不是荑草真的美， 美人送我含爱意。

原文：

子衿作者：佚名 (先秦)

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

译文：

青青的是你的衣领， 悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你， 难道你就此断音信？青青的是你的佩带， 悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你， 难道你不能主动来？我来回踱着步子呵， 在这高高城楼上啊。一天不见你的面呵， 好像已有三月长啊。

梨花原文及译文？

原文：

梨花如静女，寂寞出春暮。春色惜天真，玉颊洗风露。素月谈相映，肃然见风度。恨无尘外人，为续雪香句。孤芳忌太洁，莫遣凡卉妬。

译文：

梨花好像一位娴静的女子，寂寞地出现在晚春之中。在春天景色里她是值得珍惜的可爱的花 ，她那白色的脸颊（指花瓣）由风露来清洗。 晚上有皎洁的月光淡淡地映照着她, 她那端庄的神态显现岀她文雅的风度。 遗憾的是没有超脱的高雅之人, 替她续写赞美她洁白清香的诗句。 孤单的梨花啊你应顾忌一下自己太洁净, 不要引起那些平常花卉的妬忌哦。

爱而不见什么意思？

爱：通“薆(ài)”隐藏，遮掩的意思。爱而不见，搔首踟蹰意思是：故意躲藏逗人找，惹我挠头又徘徊。这句话出自先秦的《静女》。《静女》一诗，向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，它是一首爱情诗。

全诗

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女(汝）美。

自牧归荑，洵美且异。匪女（汝）之为美，美人之贻。

译文

娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。

娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。

姑娘从郊野***来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。

俟其实的意思？

出自唐代韩愈的《答李翊书》。

原句为：

将蕲至于古之立言者，则无望其速成，无诱于势利，养其根而俟其实，加其膏而希其光。根之茂者其实遂，膏之沃者其光晔。仁义之人，其言蔼如也。

白话译文：

如果期望达到古代立言的人的境界，那就不要希望它能够很快实现，不要被势利所引诱，要像培养树木的根而等待它的果实，像给灯加油而等它放出光芒。根长得旺盛果实就能预期成熟，灯油充足灯光就明亮，仁义之人，他的文辞必然和气可亲。

到此，以上就是小编对于高中语文必修一静女译文的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修一静女译文的4点解答对大家有用。