高中语文必修二文离骚翻译，高二语文必修二离骚翻译及原文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修二文离骚翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍高中语文必修二文离骚翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰！屈原（离骚）这句诗是什么意思?表达了诗人的什么感情？
2. “暮”在古文中是什么意思？

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰！屈原（离骚）这句诗是什么意思?表达了诗人的什么感情？

这句话可翻译为：“我长叹一声啊,止不住那眼泪流了下来,我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难!” 这句话就表现了他对人民的深切同情。

《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文***和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式，对后世产生了深远影响。

全诗（节选）如下：

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

译文如下：

我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。

我虽爱好修洁严于责己，早晨进谏晚上就被罢免。

他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好***集茝兰。

这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。

“暮”在古文中是什么意思？

通“莫 ”。形声。从日，从莫，莫亦声。古字作“莫”，像太阳落到草丛中，表示天将晚。“暮”为后起字，其所从之“日”，表示“日日”、“天天”。“莫”与“日”联合起来表示“每天的黄昏”。本义：日落时，傍晚；读音：mù ；古籍解释：；

1、《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤莫故切，音慕。本作莫。；白话翻译：《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》没有人所以切，音慕。本作莫。；《说文》莫，日且冥也。从日，在茻中。；白话翻译：《说文》莫，太阳将昏暗啊。从太阳，在茻中。；《注》平野中望日将落，如在草茻中也。；白话翻译：《注》平野中望着太阳将落，如在草中的茻。；《史记·伍子胥传》吾日暮涂远。；白话翻译：《史记·伍子胥传》我天黑路远。；《屈原·离骚》恐美人之迟暮。；白话翻译：《屈原·离骚》自己也要老了的忧虑凄然而生。；○按经典本皆作莫。今或相承用暮字。；扩展资料：；其它解释：；1、晚上。；

2、黄昏，傍晚。；

3、夜晚。；

4、一个月中的最后几天或一年中的最后几个月。；

5、喻指年老，衰老。；

6、迟；晚。；

7、姓氏。

到此，以上就是小编对于高中语文必修二文离骚翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修二文离骚翻译的2点解答对大家有用。